如是法譯｜thus have i heard

雪謙寺很榮幸能公佈尊貴的揚唐仁波切將在尼泊耳雪謙寺賜予一系列南確天法灌頂的消息，尊貴的雪謙冉江仁波切和祖古仁增貝瑪仁波切於去年一月份在菩提迦耶會晤尊貴的揚唐仁波切時，已請求他能夠給予尊貴的頂果欽哲揚希仁波切這些灌頂。

　　此次灌頂將於2013年10月18日開始，預計約三個星期。尊貴的頂果欽哲揚希仁波切、其他的仁波切們、堪布們、僧尼和一般俗眾弟子都將出席。出席灌頂不需要報名。

　　尊貴的揚唐仁波切為大成就者-無垢友尊者(Vimalamitra)之示現化身及多傑德千林巴伏藏上師的直接轉世。他是ㄧ位寧瑪傳統傳承的主要持有者，他在證悟上的出色及深度，成就上的力量以及教法上的純淨，都廣受認可。他出生於錫金，在被認證為來自多芒(Dhomang)伏藏上師的轉世後，返回了他在西藏的主寺。

　　1959年他被中國共產黨捕捉及囚禁長達22年之久，自1980年被釋放後，他重建西藏的多芒寺。目前仁波切雖年逾80，他仍不倦的致力於利益眾生及傳法，並為給予千餘名弟子教導及灌頂而在世界各地旅行。仁波切是這個世紀中偉大的上師之一。

　　南卻天法是嘎瑪噶舉一位偉大的啦嘛嘎瑪．洽美的弟子－伏藏上師明珠．多傑(Migyur Dorje)所開啟的心意伏藏，他終其一生都在揭示這個法門最重要的珍貴法教。更多有關南卻．明珠．多傑的生平及南卻天法資訊，請至下列網站：

http://www.treasuryoflives.org/biographies/view/Namcho-Mingyur-Dorje/9190

若您願意護持，請連絡台灣高雄雪謙寺中心

E-mail：shechen.ks@msa.hinet.net
劃撥戶名：高雄市顯密寧瑪巴雪謙佛學會
郵局帳號：42229736　

捐款轉帳：兆豐銀行017（三民分行）
帳戶名稱：高雄市顯密寧瑪巴雪謙佛學會
銀行帳號：040-09-02002-1     

Shechen Monastery is honored to announce that Ven. Yangtang Rinpoche will be bestowing the Namcho (gnams chos) series of empowerments.

Shechen Rabjam Rinpoche and Rigdzin Pema Rinpoche requested the empowerments for Dilgo Khyentse Yangsi Rinpoche when they met Yangtang Rinpoche in Bodhgaya in January.

Venerable Yangthang Tulku Rinpoche is an emanation of the great Vimalamitra and the immediate incarnation of the Terton Dorje Dechen Lingpa. He is a main lineage holder in the Nyingma Tradition and is widely recognized for the quality and depth of his realization, the power of his attainment, and the purity of his transmissions. Born in Sikkim, he returned to his monastery in Tibet when he was recognized as the reincarnation of a terton from Dhomang.

In 1959 he was captured and imprisoned for 22 years by the Chinese Communists. Since his release in the 1980’s he has rebuilt Dhomang Monastery in Tibet. Although Rinpoche is now over 80 years old, he is tireless in his efforts to benefit living beings and propagate the Dharma and he travels the world giving teachings and empowerments to thousands of disciples. He is one of the greatest masters of this century.

The Namcho (gNams Chos) cycle is a mind treasure revealed by the Terton Migyur Dorje (1645-1667) who was a disciple of the great Karma Kagyu lama Karma Chakme. It is the most important cycle of treasure teachings that he revealed in his life. For more information on the biography of Namcho Mingyur Dorje and the Namcho cycle:http://www.treasuryoflives.org/biographies/view/Namcho-Mingyur-Dorje/9190

The empowerments will begin on October 18th or 24th and are expected to last about 3 weeks. Please keep checking our website for further date changes. Please Note: registration is necessary for special seating. Please contact office.nepal@shechen.org.